Contrerime IX

Once again I've skipped a sequence, until I find a solution that satisfies. Meanwhile, here is Contrerime IX, subtitled Nocturne.

Ô mer, toi que je sens frémir
       À travers la nuit creuse,
Comme le sein d' une amoureuse
       Qui ne peut pas dormir ;

Le vent lourd frappe la falaise...
       Quoi ! Si le chant moqueur
D' une sirène est dans mon coeur-
       Ô coeur, divin malaise.

Quoi, plus de larmes, ni d' avoir
       Personne qui vous plaigne...
Tout bas, comme d' un flanc qui saigne,
       Il s' est mis à pleuvoir.

Translation:

Across the night’s hollow,
O sea, you whom I sense quiver
Like the breast of a lover
Turning on her pillow;

The heavy wind strikes the bluff…
What! If the mocking dart
Of a siren is in my heart –
O heart, divine rebuff.

What, no more tears,
Since no one heeds…
Quietly, like a heart that bleeds,
The rain appears.